Synchronsprecher - was genau ist das?

Synchronsprecher sind oft ausgebildete Schauspieler, die Filme mit anderen Originalsprachen, in die gewünschte Sprache übertragen. In Deutschland wird naturgemäß oft aus dem Englischen ins Deutsche synchronisiert. Dabei wird zuerst eine Rohübersetzung erstellt, im Anschluss das Dialogbuch und dann wird der Film in viele kleine Schnipsel (Takes) zerteilt, die dann von den jeweiligen Synchronsprechern eingesprochen werden. Hier ein sehr guter und umfangreicher Beitrag zum Thema Synchronsprecher.

Marlon Brando wird seit 1990 regelmäßig von Helmut Krauss synchronisiert. Früher kamen einige andere Kollegen, wie z.B. Harald Juhnke oder Gottfried Kramer zum Einsatz, die allerdings beide in den 90ger Jahren verstarben. Als 2008 "Der Pate" erneut synchronisiert wurde, sprach Helmut Kraus "Don Vito Corleone".

Marlon Brando wurde am 3. April 1924 in Omaha, Nebraska geboren und starb am 1. Juli 2004 in Los Angeles. Marlon Brando gehörte zur amerikansichen Top-Elite der Schauspieler. Er absolvierte zunächst die Highschool und ging später, auf Wunsch seines Vaters, auf eine Militärakademie. Dort kam er das erste Mal mit dem Thema Schaupielerei in Berührung. Die Akademie verließ er ohne Abschluss und zog nach New York. Dort bot Regisseur Erwin Picator einen Theaterworkshop an, an dem Marlon Brando teilnahm. Später absolvierte er eine private Schauspielausbildung bei Stella Adler. Sie verhalt ihm auch zu seinen ersten Rollen, denn Stella Adler hatte sehr gute Kontakte zu den damals bekannten Regisseuren und Schauspielern in Hollywood. Marlon Brando ist zweifacher Oskar-Preisträger. Er erhielt die Auszeichnung für seine Rolle im Film "Die Faust im Nacken" und für "Der Pate" Dieser Film gehört zu den bekanntesten Filmen von Marlon Brando.

Weitere Klassiker in denen Brando mitgespielt hat waren: Endstation Sehnsucht (1951), Schwere Jungs - leichte Mädchen (1956), Meuterei auf der Bounty (1963), Der letzte Tango in Paris (1972).

John Goodman wird seit 1988 regelmäßig von Helmut Krauss synchronisiert, wobei Klaus Sonnenschein ebenfalls regelmäßig zum Einsatz kommt. Im Kultfilm "The Big Lebowski" wurde John Goodman von Helmut Krauss synchronisiert.

John Goodman wurde am 20. Juni 1952 in St. Louis, Missouri geboren. Er absolvierte die Highschool und studierte an der Missouri State University Schauspiel. Nebenbei arbeitete Goodmann als Türsteher, was sich anbot, da er mit seiner Größe (1,88m) und Gewicht eindruck machte. Seine Debüt am Broadway in New York gab er 1985 in dem Stück "Big River" Es folgten weitere Rollen in Film und TV. Besonders in der Rolle des Dan Conner in der Sitcom "Roseanne" erlangte Goodman in den frühen 90er Jahren große Bekanntheit.

Zu seinen bekanntesten Filmen zählen "Flintstones - die Familie Feuerstein" (1994), King Ralph (1991), The Big Lebowski (1998)

Viele Fans lieben Helmut Krauss wegen seiner unverwechselbaren Interpretation des "Jules Winfild" in "Pulp Fiction. Samuel L. Jackson wird seit 1994 unregelmäßig von Helmut Krauss synchronisiert.

Samuel L. Jackson wurde am 21. Dezember 1948 in Washington D.C. geboren. Er interessierte sich in seiner Kindheit besonders für die Musik und wollte eigentlich Trompeter werden. Aber da er als Kind stotterte, empfahl ihm sein Arzt in die Theatergruppe einzutreten um das Stottern loszuwerden - einen gute Entscheidung! Samuel L. Jackson gehört nach seiner Rolle des "Jules Winfild" im Film "Pulp Fiction" zu den Top-Schauspielern in Hollywood.

Andere Filme in denen Samuel L. Jackson mitgespielt hat sind zum Beispiel: Die Jury (1996), Star Wars Episode 1 - die dunkle Bedrohung (1999), Django Unchained (2012), The Hateful Eight (2015).

Das besondere an der Synchronisation von Samuel L. Jackson im Film "Pulp Fiction" ist das Zusammenspiel mit Thomas Danneberg gewesen. Der war für die Synchronisation von John Travolta zuständig. Beide, Helmut Krauss und Thomas Danneberg, standen damals zusammen im Synchronstudio. So entstand eine ganz besondere Chemie und die hört und spürt man im Film natürlich!

Der US-amerikanische Schauspieler James Earl Jones wird seit Mitte der 80er Jahre auch regelmäßig von Helmut Krauss synchronisiert.

James Earl Jones wurde am 17. Januar 1931 in Arkabutla, Mississippi geboren. Sein Debüt als Schauspieler gab er bereits in den 50er Jahren am Broadway in New York. Er gehört zu den vielseitigsten amerikanischen Schauspielern. James Earl Jones ist vielen Science-Fiction Fans besonders wegen seiner Synchronisation von Darth Vader in den Star Wars Filmen ein Begriff. Denn wie seine deutsche Stimme Helmut Krauss, verfügt Jones über eine tiefe, markante Stimme. Das verhalf ihm auch, die Stimme von Darth Vader zu werden. Denn der Schauspieler, der im Darth Vader Kostüm steckte hatte einen zu starken Akzent, sodass James Earl Jones die Parts im Studio nachsynchronisierte. Jones arbeitet ebenfalls als Synchronsprecher und leiht zum Beispiel Charakteren in der Fernsehserie "Die Simpsons" seine Stimme.

Auf der Leinwand feierte James Earl Jones mit einigen Blockbustern große Erfolge. So war er zum Beispiel in dem Film "Conan der Barbar (1982) zu sehen oder auch in Filmen wie  "Der Prinz aus Zamunda" (1988) und "Jagd auf Roter Oktober" (1990) Daneben spielt er Rollen in Fernsehserien, wie "Two and a Half Men", "The Big Bang Theory" oder "Agent X" Für seine schauspielerische Leistung hat Jones schon viele Preise bekommen. Zum Beispiel erhielt er Tony Awards, Golden Globe Awards und den Ehrenoscar für sein Lebenswerk.

Filme

Synchronstimme von James Earl Jones

2014: The Angriest Man in Brooklyn
2008: Willkommen zu Hause, Roscoe Jenkins
2005: Herkules und die Sandlot Kids 2
1999: Santa und Pete
1999: Das Ende des Sommers
1997: Alone
1997: Gangland - Cops unter Beschuss
1996: Brüder wider Willen
1996: Looking for Richard
1994: Blackout - Ein Detektiv sucht sich selbst
1994: Confessions: Zwei Gesichter des Bösen
1994: Das Kartell
1992: Die Stunde der Patrioten
1991: Verdammte des Südens
1989: Das Bankentrio
1987: Pinocchio und der Herrscher der Nacht
1984: Die Haie von Las Vegas

Synchronstimme von Yaphet Kotto

1997: Defenders - Die Vergeltung
1996: Gestohlene Herzen
1995: Das Tödliche Dreieck
1994: Puppet Masters - Bedrohung aus dem All
1994: Tödliche Recherche
1989: Prime Target - Jagd auf die Bombenleger
1988: Midnight Run - 5 Tage bis Mitternacht
1988: Terminal Entry - Das Spiel mit dem Terror
1987: Running Man
1987: Prettykill
1987: Perry Mason: Ein gewissenloser Lump
1985: Warnzeichen Gen-Killer
1983: Ein Richter sieht rot
1980: Brubaker
1979: Alien - Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt
1978: Blue Collar - Kampf am Fließband

Synchronstimme von John Ingle

2007: In einem Land vor unserer Zeit 13 - Auf der Suche nach dem Beerental
2006: In einem Land vor unserer Zeit 12 – Die große Flugschau 
2005: In einem Land vor unserer Zeit 11 – Das Geheimnis der kleinen Saurier
2003: In einem Land vor unserer Zeit 10 - Die große Reise
2002: In einem Land vor unserer Zeit 9 – Die Reise zum großen Wasser
2001: In einem Land vor unserer Zeit 8 – Der erste Schnee
2000: In einem Land vor unserer Zeit 7 - Der geheimnisvolle Zauberstein
1998: In einem Land vor unserer Zeit 6 - Der geheimnisvolle Berg der Saurier
1995: In einem Land vor unserer Zeit 3 – Die Zeit der großen Gabe

Synchronstimme von Paul Winfield

1996: Das Attentat
1993: Power Cop - Geiselnahme im Einkaufszentrum
1991: The Wish that changed Christmas
1990: Aus Mangel an Beweisen
1990: 83 Stunden - Nervenkrieg gegen die Zeit
1987: Guilty of Innocence: The Lenell Geter Story
1984: Terminator
1972: Das Jahr ohne Vater

Synchronstimme von Marlon Brando

2001: The Score
1998: Free Money
1997: The Brave
1995: Don Juan de Marco
1992: Christopher Columbus - Der Entdecker
1990: Freshman
1971: Der Pate

Synchronstimme von Charles S. Dutton

2000: Die Jazz Connection
1999: Aftershock - Das große Beben
1996: Die Jury
1995: Gegen die Zeit
1994: Bittersüße Küsse
1993: Menace II Society - Die Straßenkämpfer
1988: Der Fall Mary Phagan

Synchronstimme von John Goodman

2008: Gigantisch
1998: The Big Lebowski
1997: Ein Fall für die Borger
1994: Flintstones - Die Familie Feuerstein
1990: Arachnophobia
1988: Ein Leben voller Leidenschaft

Synchronstimme von James Avery

2001: Dr. Dolittle 2
2001: Torus - Das Geheimnis aus einer anderen Welt
2000: Auf der Woge des Erfolgs
1999: Ohne jede Chance
1987: Die Zeitfalle

Synchronstimme von Jack Palance

1998: Weihnachten im Wilden Westen
1995: Buffalo Girls
1994: Die Schwanenprinzessin
1994: City Slickers 2 - Die goldenen Jungs
1991: City Slickers - Die Großstadt-Helden

Synchronstimme von Fred Williamson

1988: Delta Force Commando
1987: Black Cobra
1984: Die Schlacht der Centurions
1983: Street Fighters
1982: Metropolis 2000

Synchronstimme von Jim Brown

1999: An jedem verdammten Sonntag
1998: Spiel des Lebens
1996: Original Gangstas
1996: Mars Attacks!

Synchronstimme von Bill Cobbs

2002: Land des Sonnenscheins - Sunshine State
1998: Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer getan hast
1997: Air Bud - Champion auf 4 Pfoten
1993: Demolition Man

Synchronstimme von Louis Gossett Jr.

2014: A Fighting Man
2006: All In - Alles auf Risiko
1977: Die Chorknaben
1975: Der Schwarze Fluss

Synchronstimme von Steve James

1993: Wieder Ärger mit Bernie
1989: American Fighter III - Die blutige Jagd
1987: American Fighter 2 - Der Auftrag
1982: Der Söldner

Synchronstimme von Edward James Olmos

1998: U-Bahn-Inferno: Terroristen im Zug
1997: Hollywood Undercover
1997: Die 12 Geschworenen
1993: Kampfhähne

Synchronstimme von Joe Viterelli

2001: Spot – Ein Cop auf vier Pfoten
1996: Eraser
1994: Bullets Over Broadway
1990: Im Vorhof der Hölle

Synchronstimme von Jean-Pierre Castaldi

1996: Wo geht's zur Hochzeit meiner Frau?
1990: Bettkarriere
1987: Helsinki-Napoli - All Night Long

Synchronstimme von James Coburn

2001: Die Monster AG
1990: Blaze of Glory - Flammender Ruhm
1975: Ein stahlharter Mann

Synchronstimme von Charles Hallahan

1996: Einsame Entscheidung
1996: The Fan
1987: Fatal Beauty

Synchronstimme von Mike Hodge

2001: Boykott
1995: To Wong Foo, Thanks for Everything!
1993: Tödliche Nähe

Synchronstimme von Samuel L. Jackson

2004: Kill Bill: Vol. 2
1996: Great White Hype - Eine K.O.mödie
1994: Pulp Fiction

Synchronstimme von Dolph Lundgren

1993: Barett - Das Gesetz der Rache
1989: Red Scorpion
1985: Rocky 4 - Der Kampf des Jahrhunderts

Synchronstimme von Jack O'Halloran

1987: Schlappe Bullen beißen nicht
1980: Der Abstauber
1980: Der Abstauber

Synchronstimme von Anthony Quinn

2002: Avenging Angelo
1991: Ein Stern für Zwei
1970: Kampf den Talaren

Synchronstimme von Kareem Abdul-Jabbar

1980: Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug
1978: Mein letzter Kampf - Game of Death

weitere Sychronisationen von Helmut Krauss

1987: Radio Days – Synchronstimme Danny Aiello: Helmut Krauss
1985: Purple Rose of Cairo – Synchronstimme Danny Aiello: Helmut Krauss

2008: W. - Ein missverstandenes Leben – Synchronstimme Gregory Alan Williams: Helmut Krauss
2005: Be Cool – Synchronstimme Gregory Alan Williams: Helmut Krauss

2000: Eine Liebe in Brooklyn – Synchronstimme John Amos: Helmut Krauss
1976: Mein Freund, der Roboter – Synchronstimme John Amos: Helmut Krauss

2006: Neue Liebe, neues Glück – Synchronstimme Earl Billings: Helmut Krauss
1987: Stakeout - Die Nacht hat viele Augen – Synchronstimme Earl Billings: Helmut Krauss

1997: Con Air – Synchronstimme Powers Boothe: Helmut Krauss
1993: Tombstone – Synchronstimme Powers Boothe: Helmut Krauss

1988: Hellbound - Hellraiser 2 – Synchronstimme Doug Bradley: Helmut Krauss
1987: Hellraiser - Das Tor zur Hölle – Synchronstimme Doug Bradley: Helmut Krauss

1966: Für ein paar Dollar mehr – Synchronstimme Mario Brega: Helmut Krauss
1965: Für eine Handvoll Dollar – Synchronstimme Mario Brega: Helmut Krauss

1987: Stahljustiz – Synchronstimme Bernie Casey: Helmut Krauss
1985: Spione wie wir – Synchronstimme Bernie Casey: Helmut Krauss

1995: Braveheart – Synchronstimme James Cosmo: Helmut Krauss
1986: Highlander - Es kann nur einen geben – Synchronstimme James Cosmo: Helmut Krauss

2015: Mortdecai - Der Teilzeitgauner – Synchronstimme Michael Culkin: Helmut Krauss
1997: Die Bibel - Salomon – Synchronstimme Michael Culkin: Helmut Krauss

1991: Harlem Action - Eine schwarze Komödie – Synchronstimme Badja Djola: Helmut Krauss
1989: Von Bullen aufs Kreuz gelegt – Synchronstimme Badja Djola: Helmut Krauss

1997: Dieser verflixte Kater – Synchronstimme George Dzundza: Helmut Krauss
1988: Zeit des Grauens – Synchronstimme George Dzundza: Helmut Krauss

2006: Gespräche mit Gott – Synchronstimme Abdul Salaam El Razzac: Helmut Krauss
1990: Mit stählerner Faust – Synchronstimme Abdul Salaam El Razzac: Helmut Krauss

2001: Nenn' mich einfach Nikolaus – Synchronstimme Frankie Faison: Helmut Krauss
1996: Tödliche Verschwörung – Synchronstimme Frankie Faison: Helmut Krauss

1998: Termination Man – Synchronstimme James Farentino: Helmut Krauss
1996: Bulletproof - Kugelsicher – Synchronstimme James Farentino: Helmut Krauss

1989: Glory – Synchronstimme Morgan Freeman: Helmut Krauss
1989: Der knallharte Prinzipal – Synchronstimme Morgan Freeman: Helmut Krauss

1995: Wild Bill – Synchronstimme James Gammon: Helmut Krauss
1985: Crazy for you - Liebe auf der Ringermatte – Synchronstimme James Gammon: Helmut Krauss

2002: Gleason – Synchronstimme Brad Garrett: Helmut Krauss
1995: Casper – Synchronstimme Brad Garrett: Helmut Krauss

2000: Boesman & Lena – Synchronstimme Danny Glover: Helmut Krauss
1984: Ein Platz im Herzen – Synchronstimme Danny Glover: Helmut Krauss

2003: El Cid - Die Legende – Synchronstimme Sancho Gracia: Helmut Krauss
2002: Die Versuchung des Padre Amaro – Synchronstimme Sancho Gracia: Helmut Krauss

1998: Sein Bodyguard – Synchronstimme Robert Guillaume: Helmut Krauss
1996: Pandora's Clock - Killerviren an Bord der 747 – Synchronstimme Robert Guillaume: Helmut Krauss

1996: Schutzlos - Schatten über Carolina – Synchronstimme Pat Hingle: Helmut Krauss
1995: Schneller als der Tod – Synchronstimme Pat Hingle: Helmut Krauss

1996: Joes Apartment - Das große Krabbeln – Synchronstimme David Huddleston: Helmut Krauss
1982: Der letzte Detektiv – Synchronstimme David Huddleston: Helmut Krauss

2014: Das Glück an meiner Seite – Synchronstimme Ernie Hudson: Helmut Krauss
1987: Der stählerne Vorhang – Synchronstimme Ernie Hudson: Helmut Krauss

1995: Congo – Synchronstimme Delroy Lindo: Helmut Krauss
1992: Malcolm X – Synchronstimme Delroy Lindo: Helmut Krauss

1991: Turtles II – Das Geheimnis des Ooze – Synchronstimme David McCharen: Helmut Krauss
1990: Turtles – Synchronstimme David McCharen: Helmut Krauss

1979: Norma Rae – Synchronstimme Frank McRae: Helmut Krauss
1978: Vorhof zum Paradies – Synchronstimme Frank McRae: Helmut Krauss

1995: Vampire in Brooklyn – Synchronstimme Zakes Mokae: Helmut Krauss
1988: Die Schlange im Regenbogen – Synchronstimme Zakes Mokae: Helmut Krauss

1986: House - Das Horrorhaus – Synchronstimme Richard Moll: Helmut Krauss
1983: Metalstorm - Die Vernichtung des Jared-Syn – Synchronstimme Richard Moll: Helmut Krauss

1996: Der Glöckner von Notre Dame – Synchronstimme David Ogden Stiers: Helmut Krauss
1994: Iron Will - Der Wille zum Sieg – Synchronstimme David Ogden Stiers: Helmut Krauss

2008: Ein Mann und sein Hund – Synchronstimme Daniel Olbrychski: Helmut Krauss
2005: Anthony Zimmer – Synchronstimme Daniel Olbrychski: Helmut Krauss

1989: Police Academy 6 - Widerstand zwecklos – Synchronstimme Bubba Smith: Helmut Krauss
1986: Black Moon – Synchronstimme Bubba Smith: Helmut Krauss

2001: Verführe mich! – Synchronstimme Mike Starr: Helmut Krauss
2000: Mörderische Versuchung – Synchronstimme Mike Starr: Helmut Krauss

1979: Jaguar lebt! – Synchronstimme Woody Strode: Helmut Krauss
1973: Key West – Synchronstimme Woody Strode: Helmut Krauss

2013: Verrücktes Madagascar – Synchronstimme Cedric the Entertainer: Helmut Krauss
2007: Talk to Me – Synchronstimme Cedric the Entertainer: Helmut Krauss

1995: Die Mächte des Wahnsinns – Synchronstimme Wilhelm von Homburg: Helmut Krauss
1989: Ghostbusters 2 – Synchronstimme Wilhelm von Homburg: Helmut Krauss

2001: Clubland - Stars and Secrets – Synchronstimme Arnie Achtman: Helmut Krauss

1982: Yol - Der Weg – Synchronstimme Tarik Akan: Helmut Krauss

2000: Tod eines Offiziers – Synchronstimme Philip Akin: Helmut Krauss

1978: Die Wildgänse kommen – Synchronstimme John Alderson: Helmut Krauss

1982: Blut und Parolen – Synchronstimme Roberto Alessandri: Helmut Krauss

1982: Der Konflikt - Du oder Beide – Synchronstimme Michael Alldredge: Helmut Krauss

1945: Hilfe, ich bin Millionär – Synchronstimme Eddie Anderson: Helmut Krauss

1997: Die Abenteuer des Odysseus – Synchronstimme Miles Anderson: Helmut Krauss

1987: Die Braut des Prinzen – Synchronstimme André the Giant: Helmut Krauss

1979: Der Superbulle jagt den Ripper – Synchronstimme Ennio Antonelli: Helmut Krauss

1995: Dead Man Walking - Sein letzter Gang – Synchronstimme Ray Aranha: Helmut Krauss

1954: Die Glenn Miller Story – Synchronstimme Louis Armstrong: Helmut Krauss

1996: Kid Cop – Synchronstimme Lewis Arquette: Helmut Krauss

1973: Mustang – Synchronstimme Charles Baca: Helmut Krauss

1979: Ein Superbulle gegen Amerika – Synchronstimme Salvatore Baccaro: Helmut Krauss

1986: Nummer 5 lebt! – Synchronstimme G.W. Bailey: Helmut Krauss

1991: Bugsy – Synchronstimme Joe Baker: Helmut Krauss

2015: In einem Land vor unserer Zeit 14 - Die Reise der mutigen Saurier – Synchronstimme George Ball: Helmut Krauss

1995: Chaos! Schwiegersohn Junior im Gerichtssaal – Synchronstimme Ernie Lee Banks: Helmut Krauss

1984: Birdy – Synchronstimme Sandy Baron: Helmut Krauss

1982: Der dunkle Kristall – Synchronstimme Sean Barrett: Helmut Krauss

2014: Muppets Most Wanted – Synchronstimme Bill Barretta: Helmut Krauss

1993: True Romance – Synchronstimme Paul Bates: Helmut Krauss

1989: The Forgotten One – Synchronstimme Ed Battle: Helmut Krauss

2009: Im Fadenkreuz 3 - Einsatz in Kolumbien – Synchronstimme Steven Bauer: Helmut Krauss

1973: Brocks letzter Fall – Synchronstimme Henry Beckman: Helmut Krauss

1933: Dinner um acht – Synchronstimme Wallace Beery: Helmut Krauss

2004: Ladykillers – Synchronstimme George Anthony Bell: Helmut Krauss

1982: Die Hunde sind los – Synchronstimme Christopher Benjamin: Helmut Krauss

1979: Flucht von Alcatraz – Synchronstimme Paul Benjamin: Helmut Krauss

2004: Hochzeiten und andere Katastrophen – Synchronstimme Francois Berléand: Helmut Krauss

1983: Das fliegende Auge – Synchronstimme Jason Bernard: Helmut Krauss

2007: Winx Club - Das Geheimnis des verlorenen Königreichs – Synchronstimme Rodolfo Bianchi: Helmut Krauss

1979: Glaskäfige – Synchronstimme Jean-Jacques Biraud: Helmut Krauss

2001: The Majestic – Synchronstimme Gerry Black: Helmut Krauss

1977: Wilma Rudolph, die schwarze Gazelle – Synchronstimme Charles Blackwell: Helmut Krauss

1995: David Balfour - Zwischen Freiheit und Tod – Synchronstimme Brian Blessed: Helmut Krauss

1996: Charlie - Ein himmlischer Held – Synchronstimme Ernest Borgnine: Helmut Krauss

1984: Pate von Greenwich Village – Synchronstimme Philip Bosco: Helmut Krauss

1987: Renegade - Terence Hill und der faulste Gaul der Welt – Synchronstimme Norman Bowler: Helmut Krauss

1986: Abstieg zur Hölle – Synchronstimme Claude Brasseur: Helmut Krauss

2007: Monsieur Max – Synchronstimme Jean-Claude Brialy: Helmut Krauss

1988: Zwei mal zwei – Synchronstimme Ritch Brinkley: Helmut Krauss

1980: Noch mehr Rauch um überhaupt Nichts – Synchronstimme Peter Bromilow: Helmut Krauss

1991: Indian Runner – Synchronstimme Charles Bronson: Helmut Krauss

1998: Dr. Dolittle – Synchronstimme Albert Brooks: Helmut Krauss

1979: Der Windhund – Synchronstimme Claude Brosset: Helmut Krauss

1996: Barb Wire – Flucht in die Freiheit – Synchronstimme Andre Rosey Brown: Helmut Krauss

1996: Hilfe, ich komm' in den Himmel – Synchronstimme Roscoe Lee Browne: Helmut Krauss

1937: In den Fesseln von Shangri-La – Synchronstimme Hugh Buckler: Helmut Krauss

1980: Inside Moves – Synchronstimme Tony Burton: Helmut Krauss

1994: Nostradamus - Prophezeiungen des Schreckens – Synchronstimme Florin Busuioc: Helmut Krauss

1991: Homicide - Mordkommission – Synchronstimme Paul Butler: Helmut Krauss

1988: In einem Land vor unserer Zeit – Synchronstimme Burke Byrnes: Helmut Krauss

1996: Last Man Standing – Synchronstimme R.D. Call: Helmut Krauss

1988: Arena - Nur einer überlebt – Synchronstimme Hamilton Camp: Helmut Krauss

1986: Basil, der große Mäusedetektiv – Synchronstimme Candy Candido: Helmut Krauss

2002: Balto II - Auf der Spur der Wölfe – Synchronstimme David Carradine: Helmut Krauss

2001: Die doppelte Nummer – Synchronstimme Carlos Carrasco: Helmut Krauss

2001: Snake Zone - Straße ins Jenseits – Synchronstimme Larry Carroll: Helmut Krauss

1993: In den Straßen der Bronx – Synchronstimme Clem Caserta: Helmut Krauss

2001: Pootie Tang – Synchronstimme Reg E. Cathey: Helmut Krauss

2000: Escaflowne – Synchronstimme Chafurin: Helmut Krauss

1996: Agent 00 - Mit der Lizenz zum Totlachen – Synchronstimme Ray Charles: Helmut Krauss

1997: Mäusejagd – Synchronstimme Maury Chaykin: Helmut Krauss

2001: Hochzeit wider Willen – Synchronstimme Simon Chen: Helmut Krauss

1971: Ein Hauch von Zen – Synchronstimme Roy Chiao: Helmut Krauss

2003: Payoff - Die Abrechnung – Synchronstimme Etienne Chicot: Helmut Krauss

1997: Wally Sparks - König des schlechten Geschmacks – Synchronstimme Lenny Clarke: Helmut Krauss

1987: Ishtar – Synchronstimme Warren Clarke: Helmut Krauss

1966: Ist ja irre - Alarm im Gruselschloss – Synchronstimme Tom Clegg: Helmut Krauss

1987: Arizona Junior – Synchronstimme Randall 'Tex' Cobb: Helmut Krauss

1982: Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff – Synchronstimme Chuck Connors: Helmut Krauss

2007: Ben X – Synchronstimme Ron Cornet: Helmut Krauss

2003: Die Könige aus dem Morgenland – Synchronstimme José Coronado: Helmut Krauss

2000: Letzte Ausfahrt Hollywood – Synchronstimme Robert Costanzo: Helmut Krauss

1998: Der Pate von Manhattan – Synchronstimme Richard Council: Helmut Krauss

2000: Thomas, die fantastische Lokomotive – Synchronstimme Neil Crone: Helmut Krauss

1995: Apollo 13 – Synchronstimme Walter Cronkite: Helmut Krauss

1980: Elfmeter für den Superbullen – Synchronstimme Elio Crovetto: Helmut Krauss

1989: Batman – Synchronstimme John Dair: Helmut Krauss

1992: Eiskalte Leidenschaft – Synchronstimme Keith David: Helmut Krauss

1996: Kaltblütig – Synchronstimme Don S. Davis: Helmut Krauss

1989: Do the Right Thing – Synchronstimme Ossie Davis: Helmut Krauss

1994: Unschuldig hinter Gittern – Synchronstimme Derek de Lint: Helmut Krauss

1993: Perfect World – Synchronstimme Wayne Dehart: Helmut Krauss

1992: Jagt den Killer – Synchronstimme Brian Dennehy: Helmut Krauss

2013: Zwei vom alten Schlag – Synchronstimme Joey Diaz: Helmut Krauss

1986: Der Dschungelwolf – Synchronstimme Romy Diaz: Helmut Krauss

1990: My Blue Heaven – Synchronstimme Tony DiBenedetto: Helmut Krauss

1987: Die Wiege des Schreckens – Synchronstimme James Dixon: Helmut Krauss

1996: Beast - Schrecken der Tiefe – Synchronstimme Larry Drake: Helmut Krauss

2002: Inspector Gadgets letzter Fall – Synchronstimme Brian Drummond: Helmut Krauss

1997: Dobermann – Synchronstimme Marc Duret: Helmut Krauss

1996: In einem Land vor unserer Zeit 4 - Im Tal des Nebels – Synchronstimme Charles Durning: Helmut Krauss

1983: Ein mörderischer Sommer – Synchronstimme Jacques Dynam: Helmut Krauss

1981: Zwei Asse trumpfen auf – Synchronstimme Alex Edlin: Helmut Krauss

1984: Auf dem Highway ist wieder die Hölle los – Synchronstimme Jack Elam: Helmut Krauss

1996: Sleepers – Synchronstimme Drew Eliot: Helmut Krauss

2010: Marmaduke – Synchronstimme Sam Elliott: Helmut Krauss

1983: Gorky Park – Synchronstimme Michael Elphick: Helmut Krauss

2011: Ronal der Barbar – Synchronstimme Ole Ernst: Helmut Krauss

2002: Interstate 60 – Synchronstimme Art Evans: Helmut Krauss

1975: Die Öl-Piraten – Synchronstimme Eduardo Fajardo: Helmut Krauss

1995: Ritter der Dämonen – Synchronstimme Gary Farmer: Helmut Krauss

1981: Auf dem Highway ist die Hölle los – Synchronstimme Jamie Farr: Helmut Krauss

2002: Tötet Smoochy – Synchronstimme Harvey Fierstein: Helmut Krauss

1979: Plattfuß am Nil – Synchronstimme Paolo Figlia: Helmut Krauss

1985: Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil – Synchronstimme Hamid Fillali: Helmut Krauss

1998: Diana - Königin der Herzen – Synchronstimme Al Fiorentini: Helmut Krauss

1988: Falsches Spiel mit Roger Rabbit – Synchronstimme Charles Fleischer: Helmut Krauss

1991: Switch - Die Frau im Manne – Synchronstimme Joe Flood: Helmut Krauss

1988: Rambo 3 – Synchronstimme Spiros Focás: Helmut Krauss

1989: Harlem Nights – Synchronstimme Tommy Ford: Helmut Krauss

1995: Rumble in the Bronx – Synchronstimme David Fredericks: Helmut Krauss

1998: Celebrity - Schön, reich, berühmt – Synchronstimme Bruce Jay Friedman: Helmut Krauss

1981: Ein Senkrechtstarter kratzt die Kurve – Synchronstimme Virgil Frye: Helmut Krauss

1998: Sound of Fear – Synchronstimme Vincent Gale: Helmut Krauss

2001: Die Liebe der Charlotte Gray – Synchronstimme Sir Michael Gambon: Helmut Krauss

1997: Bean - Der ultimative Katastrophenfilm – Synchronstimme Richard Gant: Helmut Krauss

1981: Ein Leben für die Medizin – Synchronstimme Ye Gao: Helmut Krauss

1981: Ganz normal verrückt – Synchronstimme Ben Gazzara: Helmut Krauss

1980: Der Tag, an dem die Welt unterging – Synchronstimme Ted Gehring: Helmut Krauss

1995: Dem Himmel so nah – Synchronstimme Giancarlo Giannini: Helmut Krauss

1986: Blue Velvet – Synchronstimme Moses Gibson: Helmut Krauss

1979: Das Leben des Brian – Synchronstimme Terry Gilliam: Helmut Krauss

2012: Ruby Sparks - Meine fabelhafte Freundin – Synchronstimme Elliott Gould: Helmut Krauss

1979: Hinter dem Rampenlicht – Synchronstimme Tito Goya: Helmut Krauss

1994: The Chase - Die Wahnsinnsjagd – Synchronstimme Wayne Grace: Helmut Krauss

1996: Sabotage - Dark Assassin – Synchronstimme Graham Greene: Helmut Krauss

2001: Spider's Web - Die Beute der Spinne – Synchronstimme Michael Gregory: Helmut Krauss

2000: Death by Magic – Synchronstimme Lucky Grills: Helmut Krauss

2002: Die Bourne Identität – Synchronstimme Orso Maria Guerrini: Helmut Krauss

1974: Der lange Blonde mit den roten Haaren – Synchronstimme Julien Guiomar: Helmut Krauss

1986: Heartbreak Ridge – Synchronstimme Moses Gunn: Helmut Krauss

1989: Die Reise nach Melonia – Synchronstimme Ernst Günther: Helmut Krauss

2012: Zeit zu leben – Synchronstimme Philip Baker Hall: Helmut Krauss

2010: Winter's Bone – Synchronstimme Ronnie Hall: Helmut Krauss

1981: Der Drachentöter – Synchronstimme John Hallam: Helmut Krauss

1981: Kesse Bienen auf der Matte – Synchronstimme John Hancock: Helmut Krauss

1978: U-Boot in Not – Synchronstimme Dorian Harewood: Helmut Krauss

1997: Casper - Wie alles begann – Synchronstimme Jess Harnell: Helmut Krauss

2013: Il Futuro - Eine Lumpengeschichte in Rom – Synchronstimme Rutger Hauer: Helmut Krauss

1999: Tödliche Freundschaft – Synchronstimme Ira Hawkins: Helmut Krauss

1954: Schwaches Alibi – Synchronstimme Sterling Hayden: Helmut Krauss

2008: Kill Switch – Synchronstimme Isaac Hayes: Helmut Krauss

2013: Sharknado – Synchronstimme John Heard: Helmut Krauss

2009: State of Play - Stand der Dinge – Synchronstimme Barry Shabaka Henley: Helmut Krauss

1978: Die Wildgänse kommen – Synchronstimme Percy Herbert: Helmut Krauss

1992: Die Jacksons - Ein amerikanischer Traum – Synchronstimme Lawrence Hilton-Jacobs: Helmut Krauss

1978: Das Höllentor der Shaolin – Synchronstimme Wang Ching Ho: Helmut Krauss

2009: Mary & Max. Oder Schrumpfen Schafe wenn es regnet? – Synchronstimme Philip Seymour Hoffman: Helmut Krauss

1998: Mit aller Macht – Synchronstimme Tommy Hollis: Helmut Krauss

1994: Death Machine - Monster aus Stahl – Synchronstimme William Hootkins: Helmut Krauss

2008: Burn After Reading - Wer verbrennt sich hier die Finger? – Synchronstimme J.R. Horne: Helmut Krauss

1980: Geschichte der Wände – Synchronstimme Vladimir Hrabanek: Helmut Krauss

1998: Die Kriegerin – Synchronstimme Robert Huberman: Helmut Krauss

1988: Die Nackte Kanone – Synchronstimme Prince Hughes: Helmut Krauss

2001: Dust – Synchronstimme Jim Inwood: Helmut Krauss

1988: Sie leben – Synchronstimme Peter Jason: Helmut Krauss

1972: Rache in El Paso – Synchronstimme José Jaspe: Helmut Krauss

2002: Däumling und Däumeline – Synchronstimme Bob Joles: Helmut Krauss

1976: Black Sun - Der Todesplanet greift an – Synchronstimme Clifton Jones: Helmut Krauss

2001: Lucky Break - Rein oder raus – Synchronstimme John Pierce Jones: Helmut Krauss

1986: Karate Kid 2 - Entscheidung in Okinawa – Synchronstimme Danny Kamekona: Helmut Krauss

1982: Querelle – Synchronstimme Günther Kaufmann: Helmut Krauss

1984: Redwing - Flucht vor den schwarzen Droiden – Synchronstimme Hugh Keays-Byrne: Helmut Krauss

1938: Schule des Verbrechens – Synchronstimme Cy Kendall: Helmut Krauss

1973: Unternehmen Staatsgewalt – Synchronstimme John F. Kennedy: Helmut Krauss

1993: Ohne Ausweg – Synchronstimme John Kerry: Helmut Krauss

1986: Power - Der Weg zum Ruhm – Synchronstimme Glenn Kezer: Helmut Krauss

1979: Kampf um die 5. Galaxis – Synchronstimme Richard Kiel: Helmut Krauss

1992: Night and the City - Die Nacht von Soho – Synchronstimme Alan King: Helmut Krauss

1981: Höllenkommando zur Ewigkeit – Synchronstimme Tony King: Helmut Krauss

1985: Zombie 2 - Das letzte Kapitel – Synchronstimme Gary Howard Klar: Helmut Krauss

1999: Jingle Bells - Ein Weihnachtsmärchen – Synchronstimme Don Knotts: Helmut Krauss

2001: Just Visiting - Mit Vollgas in die Zukunft – Synchronstimme Rich Komenich: Helmut Krauss

1994: Wyatt Earp - Das Leben einer Legende – Synchronstimme Martin Kove: Helmut Krauss

2013: Planet USA – Synchronstimme Erwin Kowatsch: Helmut Krauss

2010: Der Gründer – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

2005: xxxHOLiC – Ein Sommernachtstraum – Synchronstimme Naomi Kusumi: Helmut Krauss

1972: Poppea, die Hure von Rom – Synchronstimme Peter Landers: Helmut Krauss

1989: Lock Up - Überleben ist alles – Synchronstimme Sonny Landham: Helmut Krauss

1996: Versprochen ist versprochen – Synchronstimme Nick LaTour: Helmut Krauss

1978: Wenn ich dich wiedersehe – Synchronstimme Joseph Leon: Helmut Krauss

1982: La Balance - Der Verrat – Synchronstimme Philippe Léotard: Helmut Krauss

1980: Der Grenzwolf – Synchronstimme Michael Lerner: Helmut Krauss

1985: Kommando Leopard – Synchronstimme Hans Leutenegger: Helmut Krauss

1989: Cannonball-Fieber - Auf dem Highway geht's erst richtig los – Synchronstimme Eugene Levy: Helmut Krauss

1999: Judgement Day - Der jüngste Tag – Synchronstimme Tommy 'Tiny' Lister: Helmut Krauss

1984: Buckaroo Banzai - Die 8. Dimension – Synchronstimme Christopher Lloyd: Helmut Krauss

1960: Ist ja irre - Unser Torpedo kommt zurück – Synchronstimme David Lodge: Helmut Krauss

1998: Ronin – Synchronstimme Michael Lonsdale: Helmut Krauss

1996: Maximum Risk – Synchronstimme Herb Lovelle: Helmut Krauss

1980: Der Weg zur Macht – Synchronstimme William Lucking: Helmut Krauss

1987: Ein Ticket für Zwei – Synchronstimme Larry Ludwig: Helmut Krauss

1994: Däumeline – Synchronstimme Joe Lynch: Helmut Krauss

1937: Der Prinz und der Bettelknabe – Synchronstimme Barton MacLane: Helmut Krauss

1981: Asso – Synchronstimme Gianni Magni: Helmut Krauss

1998: Antz - Ameisen – Synchronstimme John Mahoney: Helmut Krauss

1951: Der Mordprozess O'Hara – Synchronstimme Peter Mamakos: Helmut Krauss

2009: 2012 – Synchronstimme Blu Mankuma: Helmut Krauss

1981: Roar - Die Löwen sind los – Synchronstimme Noel Marshall: Helmut Krauss

1972: Blacula – Synchronstimme William Marshall: Helmut Krauss

2000: Der Mann der tausend Wunder – Synchronstimme Daniel Massey: Helmut Krauss

1987: Walker – Synchronstimme Richard Masur: Helmut Krauss

1994: Die Maske – Synchronstimme Orestes Matacena: Helmut Krauss

1979: Die Bullen von Dallas – Synchronstimme John Matuszak: Helmut Krauss

1988: Rain Man – Synchronstimme Nick Mazzola: Helmut Krauss

1997: 20.000 Meilen unter dem Meer – Synchronstimme Peter McCauley: Helmut Krauss

1991: Fieberhaft – Synchronstimme Special K McCray: Helmut Krauss

1987: Angel Heart – Synchronstimme Brownie McGhee: Helmut Krauss

1995: Alarmstufe: Rot 2 – Synchronstimme Everett McGill: Helmut Krauss

1947: Geheimagent T – Synchronstimme Charles McGraw: Helmut Krauss

1998: Zwei Männer, eine Frau und eine Hochzeit – Synchronstimme Frank Medrano: Helmut Krauss

1967: Dämonen aus dem All – Synchronstimme Furio Meniconi: Helmut Krauss

1992: Mein Vetter Winnie – Synchronstimme Thomas Merdis: Helmut Krauss

1982: Gunan - König der Barbaren – Synchronstimme Emilio Messina: Helmut Krauss

1981: Zwei Asse trumpfen auf – Synchronstimme Roberto Messina: Helmut Krauss

2013: Spuren – Synchronstimme Roly Mintuma: Helmut Krauss

1993: Carlito's Way – Synchronstimme Frank Minucci: Helmut Krauss

2015: Der Zauber in Dir - Tamasha – Synchronstimme Piyush Mishra: Helmut Krauss

1974: Frankensteins Höllenmonster – Synchronstimme Norman Mitchell: Helmut Krauss

2000: It's Showtime – Synchronstimme Paul Mooney: Helmut Krauss

1983: Scarface – Synchronstimme Michael P. Moran: Helmut Krauss

1982: Grenzpatrouille – Synchronstimme Jeff Morris: Helmut Krauss

1982: Rocky 3 - Das Auge des Tigers – Synchronstimme Mr. T: Helmut Krauss

1977: Die Spur der Antilope – Synchronstimme Alexander Mshiu: Helmut Krauss

1991: Verliebt in die Gefahr – Synchronstimme George Murcell: Helmut Krauss

1991: Turtles II – Das Geheimnis des Ooze – Synchronstimme Kevin Nash: Helmut Krauss

2014: Trash – Synchronstimme Stepan Nercessian: Helmut Krauss

2001: Bécassine und die Jagd nach dem Wikingerschatz – Synchronstimme Jean-Jacques Nervest: Helmut Krauss

1981: Flucht auf dem Highway – Synchronstimme Stacy Newton: Helmut Krauss

1987: der Bär – Synchronstimme George Nicholas: Helmut Krauss

2012: The Dark Knight Rises – Synchronstimme John Nolan: Helmut Krauss

1987: Die Nacht der Abenteuer – Synchronstimme John Ford Noonan: Helmut Krauss

2001: Wishmaster 3 - Der Höllenstein – Synchronstimme John Novak: Helmut Krauss

1997: Quicksilver Highway – Synchronstimme Bill Nunn: Helmut Krauss

1999: Wunder mit Handicap – Synchronstimme William Nunn: Helmut Krauss

2009: Crazy Heart – Synchronstimme J. Michael Oliva: Helmut Krauss

1956: In den Klauen der Tiefe – Synchronstimme Nestor Paiva: Helmut Krauss

1984: Monster Dog – Synchronstimme Ricardo Palacios: Helmut Krauss

1991: Oscar - Vom Regen in die Traufe – Synchronstimme Chazz Palminteri: Helmut Krauss

1987: Der Profi 2 – Synchronstimme Guy Pannequin: Helmut Krauss

1991: Verliebt in Chopin – Synchronstimme Mandy Patinkin: Helmut Krauss

1990: Captain America – Synchronstimme Scott Paulin: Helmut Krauss

1973: Die Geschichte der Jane Pittmann – Synchronstimme Rod Perry: Helmut Krauss

2005: Earthlings – Synchronstimme Joaquin Phoenix: Helmut Krauss

2009: Vorsicht Sehnsucht – Synchronstimme Roger Pierre: Helmut Krauss

1983: Einer gegen das Imperium – Synchronstimme Luciano Pigozzi: Helmut Krauss

1964: Ist ja irre - Agenten auf dem Pulverfass – Synchronstimme Eric Pohlmann: Helmut Krauss

1997: Zeitenwende – Synchronstimme Sidney Poitier: Helmut Krauss

1981: Body Heat - Eine heißkalte Frau – Synchronstimme J.A. Preston: Helmut Krauss

1988: Verschwörung der Frauen – Synchronstimme Bryan Pringle: Helmut Krauss

2002: Der Schatzplanet – Synchronstimme Phil Proctor: Helmut Krauss

1987: Lionheart – Synchronstimme Bruce Purchase: Helmut Krauss

1981: Masada – Synchronstimme Denis Quilley: Helmut Krauss

1983: S.A.S. Malko - Im Auftrag des Pentagon – Synchronstimme Sady Rebbot: Helmut Krauss

1988: Im Rausch der Tiefe – Synchronstimme Jean Reno: Helmut Krauss

1988: Der Commander – Synchronstimme Bobby Rhodes: Helmut Krauss

1989: Indiana Jones und der letzte Kreuzzug – Synchronstimme John Rhys-Davies: Helmut Krauss

1999: The Contract - Ein tödlicher Auftrag – Synchronstimme Doug Richardson: Helmut Krauss

2002: Die Country Bears - Hier tobt der Bär – Synchronstimme Kevin Michael Richardson: Helmut Krauss

1998: Das Mercury Puzzle – Synchronstimme Richard Riehle: Helmut Krauss

1999: Der 13te Krieger – Synchronstimme Asbjørn Riss: Helmut Krauss

1986: Mosquito Coast – Synchronstimme Conrad Roberts: Helmut Krauss

2002: Antwone Fisher – Synchronstimme Charles Robinson: Helmut Krauss

1980: It's My Turn – Ich nenn' es Liebe – Synchronstimme Roger Robinson: Helmut Krauss

1991: Ein Papst zum Küssen – Synchronstimme Alex Rocco: Helmut Krauss

1987: Sommer unserer Träume – Synchronstimme Freddie Roman: Helmut Krauss

2004: Omagh - Das Attentat – Synchronstimme Jonathan Ryan: Helmut Krauss

1983: The Riffs 2 - Flucht aus der Bronx – Synchronstimme Antonio Sabato: Helmut Krauss

1981: Gehirnwäsche – Synchronstimme Henry G. Sanders: Helmut Krauss

2010: Die Fahne der Freiheit – Synchronstimme Alfonso Santagata: Helmut Krauss

1998: Bulworth – Synchronstimme Richard C. Sarafian: Helmut Krauss

1998: The Patriot – Synchronstimme Gailard Sartain: Helmut Krauss

1985: Das Geheimnis des verborgenen Tempels – Synchronstimme Nadim Sawalha: Helmut Krauss

1986: Solarfighters – Synchronstimme Alexei Sayle: Helmut Krauss

2008: Brothers Bloom – Synchronstimme Maximilian Schell: Helmut Krauss

1997: Fantastische Reise ins Spielzeugland – Synchronstimme Lindsay Schnebly: Helmut Krauss

1979: Airport '79 - Die Concorde – Synchronstimme Avery Schreiber: Helmut Krauss

1990: Bernard und Bianca im Känguruland – Synchronstimme George C. Scott: Helmut Krauss

1970: Die Total verrückte Königin der Amazonen – Synchronstimme Terry Scott: Helmut Krauss

2002: Ultimate X: The Movie – Synchronstimme Ron Serniao: Helmut Krauss

1982: Megaforce – Synchronstimme Henry Silva: Helmut Krauss

1994: Police Academy 7 - Mission in Moskau – Synchronstimme Alexander Skorokhod: Helmut Krauss

1986: Feivel, der Mauswanderer – Synchronstimme Hal Smith: Helmut Krauss

2003: Die Legende von Johnny Lingo – Synchronstimme Pete Smith: Helmut Krauss

1983: The Hard Way – Synchronstimme Joe Spinell: Helmut Krauss

1984: Das Nackte Gesicht – Synchronstimme James Spinks: Helmut Krauss

1991: Nameless - Total Terminator – Synchronstimme Raymond St. Jacques: Helmut Krauss

1995: Ace Ventura - Jetzt wird's wild – Synchronstimme Damon Standifer: Helmut Krauss

1986: Howard the Duck - Ein tierischer Held – Synchronstimme Brian Steele: Helmut Krauss

1997: Der Regenmacher – Synchronstimme Dean Stockwell: Helmut Krauss

1979: Mord an der Themse – Synchronstimme Donald Sutherland: Helmut Krauss

1977: Ein Haufen verwegener Hunde – Synchronstimme Bo Svenson: Helmut Krauss

1986: Paco - Kampfmaschine des Todes – Synchronstimme Darwyn Swalve: Helmut Krauss

1979: Das Concorde Inferno – Synchronstimme Jake Teague: Helmut Krauss

1999: Ballad of the Nightingale – Synchronstimme Leonard Termo: Helmut Krauss

1986: Die City-Cobra – Synchronstimme Brian Thompson: Helmut Krauss

1991: Hot Shots! - Die Mutter aller Filme – Synchronstimme Rino Thunder: Helmut Krauss

2007: The Man from Earth – Synchronstimme Tony Todd: Helmut Krauss

1992: Auf und davon – Synchronstimme Gordon Tootoosis: Helmut Krauss

1998: Merlin – Synchronstimme John Turner: Helmut Krauss

1977: Krieg der Sterne – Synchronstimme Morgan Upton: Helmut Krauss

2001: No Man's Land – Synchronstimme Djuro Utjesanovic: Helmut Krauss

2004: In My Country – Synchronstimme Louis Van Niekerk: Helmut Krauss

1991: Die Nackte Kanone 2½ – Synchronstimme Peter Van Norden: Helmut Krauss

1987: Predator – Synchronstimme Jesse Ventura: Helmut Krauss

1980: Herbie dreht durch – Synchronstimme John Vernon: Helmut Krauss

1995: Heat – Synchronstimme Jon Voight: Helmut Krauss

1989: Ghostbusters 2 – Synchronstimme Max von Sydow: Helmut Krauss

1945: Onkel Harrys seltsame Affäre – Synchronstimme Harry von Zell: Helmut Krauss

1991: König der Fischer – Synchronstimme Tom Waits: Helmut Krauss

1974: California Split – Synchronstimme Edward Walsh: Helmut Krauss

1980: Hebt die Titanic – Synchronstimme M. Emmet Walsh: Helmut Krauss

1977: Das Cherry-Street-Fiasko – Synchronstimme Richard Ward: Helmut Krauss

1982: Tron – Synchronstimme David Warner: Helmut Krauss

1980: Die Seewölfe kommen – Synchronstimme Moray Watson: Helmut Krauss

1998: Naked City - Ein Fest für einen Killer – Synchronstimme Al Waxman: Helmut Krauss

2011: Cheyenne - This Must Be the Place – Synchronstimme Fritz Weaver: Helmut Krauss

2004: A Dirty Shame – Synchronstimme Alan J. Wendl: Helmut Krauss

1997: Spice World - Der Film – Synchronstimme George Wendt: Helmut Krauss

2006: Caspers Gruselschule – Synchronstimme Billy West: Helmut Krauss

1986: Platoon – Synchronstimme Forest Whitaker: Helmut Krauss

2013: Europa Report – Synchronstimme Isiah Whitlock jr.: Helmut Krauss

1998: Waterboy - Der Typ mit dem Wasserschaden – Synchronstimme Paul 'The Big Show' Wight: Helmut Krauss

1990: Action Jackson 2 - Gefährliche Begierde – Synchronstimme Billy Dee Williams: Helmut Krauss

1994: Cagney & Lacey - Tödlicher Kaviar – Synchronstimme Chino 'Fats' Williams: Helmut Krauss

1982: Nicht aufgeben – Synchronstimme Dick Anthony Williams: Helmut Krauss

1986: 52 Pick-Up – Synchronstimme Clarence Williams III: Helmut Krauss

1996: Aus nächster Nähe – Synchronstimme Noble Willingham: Helmut Krauss

1992: Scary - Horrortrip in den Wahnsinn – Synchronstimme Teddy Wilson: Helmut Krauss

1995: Teufel in Blau – Synchronstimme Mel Winkler: Helmut Krauss

2000: Five Seconds to Spare – Synchronstimme Ray Winstone: Helmut Krauss

1979: Im tiefen Tal der Superhexen – Synchronstimme Patrick Wright: Helmut Krauss

1996: Nessie - Das Geheimnis von Loch Ness – Synchronstimme Harris Yulin: Helmut Krauss

1977: Der Supertyp – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

1978: Der Superbulle jagt den Paten – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

1979: Plattfuß am Nil – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

1979: Explosion in Kuba – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

1980: Der Supercop – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

1982: Nero und die Huren des römischen Reiches – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

1986: Momo – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

1988: Talk Radio – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

1988: In der Arche ist der Wurm drin – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

1989: Reineke Fuchs – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

1996: Verschollen in der weißen Hölle – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

2001: Die Abrafaxe - Unter schwarzer Flagge – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

2004: Der Wixxer – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

2004: Shrek 2 – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

2005: Papst Johannes Paul II. – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

2007: Neues vom Wixxer – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

2007: Dreckmonster – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

2009: Planet 51 – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

2009: Green Lantern: First Flight – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

Serien

Synchronstimme von James Avery

2008-2009: Eli Stone
2000-2015: CSI - Den Tätern auf der Spur
2000-2008: Girlfriends
1990-1996: Der Prinz von Bel-Air
1989-1998: Alle unter einem Dach
1981-1988: Simon & Simon

Synchronstimme von Howard Duff

1983-1988: Hotel
1981-1982: Flamingo Road
1980-1988: Magnum
1978-1991: Dallas
1973-1974: Shaft

Synchronstimme von Tony Todd

2001-2011: Smallville
2000-2005: Andromeda
2000-2004: Boston Public
1993-1999: Star Trek: Deep Space Nine
1987-1994: Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert

Synchronstimme von John Amos

2000-2004: The District - Einsatz in Washington
1986-1987: Stingray
1984-1991: Hunter
1983-1986: Hardcastle & McCormick

Synchronstimme von Reginald VelJohnson

2003-2006: Raven blickt durch
2002-2003: Meine Frau, ihr Vater und ich
2000-2001: Auf der Flucht - Die Jagd geht weiter
1989-1998: Alle unter einem Dach

Synchronstimme von Paul Winfield

1994-1998: Babylon 5
1983-1988: Hotel
1981-1986: Ein Colt für alle Fälle
1978: The Martin Luther King Story

Synchronstimme von Bill Cobbs

2001-2005: What's Up, Dad?
2001-2005: Star Trek: Enterprise
1994-2009: Emergency Room - Die Notaufnahme

Synchronstimme von Moses Gunn

1990-1991: Endstation Gerechtigkeit
1989: Hawk
1978-1981: Vegas

Synchronstimme von Blu Mankuma

2009-2012: Die Superschurken-Liga
2000-2005: Andromeda
1997-2007: Stargate Kommando SG-1

Synchronstimme von James Wainwright

1986-1987: Stingray
1981-1989: Der Denver-Clan
1981-1986: Ein Colt für alle Fälle

weitere Synchronisationen von Helmut Krauss

1979-1984: Hart aber herzlich – Synchronstimme Michael Alldredge: Helmut Krauss
1978-1991: Dallas – Synchronstimme Michael Alldredge: Helmut Krauss

1981-1986: Ein Colt für alle Fälle – Synchronstimme John Anderson: Helmut Krauss
1965-1974: FBI – Synchronstimme John Anderson: Helmut Krauss

1994-1997: Duckman – Synchronstimme Edward Asner: Helmut Krauss
1970-1977: Mary Tyler Moore – Synchronstimme Edward Asner: Helmut Krauss

1988: Feuersturm und Asche – Synchronstimme Brian Blessed: Helmut Krauss
1983-1989: Black Adder – Synchronstimme Brian Blessed: Helmut Krauss

1974: Planet der Affen – Synchronstimme Roscoe Lee Browne: Helmut Krauss
1959-1973: Bonanza – Synchronstimme Roscoe Lee Browne: Helmut Krauss

1985-1992: MacGyver – Synchronstimme Dick Butkus: Helmut Krauss
1981-1988: Simon & Simon – Synchronstimme Dick Butkus: Helmut Krauss

1999-2004: Angel - Jäger der Finsternis – Synchronstimme John Capodice: Helmut Krauss
1989-1996: Geschichten aus der Gruft – Synchronstimme John Capodice: Helmut Krauss

2015-: Poldark – Synchronstimme Warren Clarke: Helmut Krauss
1997-: Inspector Barnaby – Synchronstimme Warren Clarke: Helmut Krauss

1987-1990: DuckTales - Neues aus Entenhausen – Synchronstimme Peter Cullen: Helmut Krauss
1987-1990: DuckTales - Neues aus Entenhausen – Synchronstimme Peter Cullen: Helmut Krauss

1991-1996: Die Ren und Stimpy Show – Synchronstimme Dom DeLuise: Helmut Krauss
1987-1991: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer – Synchronstimme Dom DeLuise: Helmut Krauss

2000-2004: Ed - Der Bowling-Anwalt – Synchronstimme John Goodman: Helmut Krauss
1997-1998: Ein Pastor startet durch – Synchronstimme John Goodman: Helmut Krauss

2014-: Madam Secretary – Synchronstimme Louis Gossett Jr.: Helmut Krauss
2006-2014: Psych – Synchronstimme Louis Gossett Jr.: Helmut Krauss

1985-1992: MacGyver – Synchronstimme Sid Haig: Helmut Krauss
1983: Automan – Synchronstimme Sid Haig: Helmut Krauss

1997: Shining – Synchronstimme Pat Hingle: Helmut Krauss
1967-1971: High Chaparral – Synchronstimme Pat Hingle: Helmut Krauss

1984-1986: Trio mit vier Fäusten – Synchronstimme Charles Hyman: Helmut Krauss
1981-1988: Simon & Simon – Synchronstimme Charles Hyman: Helmut Krauss

2004-2012: Dr. House – Synchronstimme James Earl Jones: Helmut Krauss
1992-1996: Picket Fences - Tatort Gartenzaun – Synchronstimme James Earl Jones: Helmut Krauss

2001-2002: Digimon Tamers – Synchronstimme Jurouta Kosugi: Helmut Krauss
2000-2001: Digimon 02 – Synchronstimme Jurouta Kosugi: Helmut Krauss

1993-1999: Homicide – Synchronstimme Yaphet Kotto: Helmut Krauss
1993-1995: seaQuest DSV – Synchronstimme Yaphet Kotto: Helmut Krauss

1981-1986: Ein Colt für alle Fälle – Synchronstimme Bob Minor: Helmut Krauss
1980-1988: Magnum – Synchronstimme Bob Minor: Helmut Krauss

1985: Allein gegen die Mafia 2 – Synchronstimme Renato Mori: Helmut Krauss
1984: Allein gegen die Mafia – Synchronstimme Renato Mori: Helmut Krauss

1976-1981: Drei Engel für Charlie – Synchronstimme Simon Oakland: Helmut Krauss
1959-1973: Bonanza – Synchronstimme Simon Oakland: Helmut Krauss

2012: Alcatraz – Synchronstimme Leon Rippy: Helmut Krauss
2004-2006: Deadwood – Synchronstimme Leon Rippy: Helmut Krauss

1993-2001: Diagnose: Mord – Synchronstimme Ken Swofford: Helmut Krauss
1972-1981: Die Waltons – Synchronstimme Ken Swofford: Helmut Krauss

1986-1991: The Real Ghostbusters – Synchronstimme Frank Welker: Helmut Krauss
1986-1991: The Real Ghostbusters – Synchronstimme Frank Welker: Helmut Krauss

1994-2000: Chicago Hope - Endstation Hoffnung – Synchronstimme Tony Amendola: Helmut Krauss

1990-1993: Zorro - Der schwarze Rächer – Synchronstimme André the Giant: Helmut Krauss

1973-1978: Kojak - Einsatz in Manhattan – Synchronstimme Tige Andrews: Helmut Krauss

1980-1988: Magnum – Synchronstimme Robert Apisa: Helmut Krauss

2000-2004: Ed - Der Bowling-Anwalt – Synchronstimme Peter Appel: Helmut Krauss

1992: The Heights – Synchronstimme Ray Aranha: Helmut Krauss

2013-: Mr Selfridge – Synchronstimme Ian Ashpitel: Helmut Krauss

1965-1968: Tennisschläger und Kanonen – Synchronstimme Grégoire Aslan: Helmut Krauss

1979-1984: Hart aber herzlich – Synchronstimme Martin Azarow: Helmut Krauss

1955-1960: Fury – Synchronstimme Gregg Barton: Helmut Krauss

2001-2011: Smallville – Synchronstimme Dave Bautista: Helmut Krauss

1959-1973: Bonanza – Synchronstimme Hal Baylor: Helmut Krauss

1973-1978: Kojak - Einsatz in Manhattan – Synchronstimme Gene Baylos: Helmut Krauss

1996-2000: Allein gegen die Zukunft – Synchronstimme John Beasley: Helmut Krauss

2008-2009: Eli Stone – Synchronstimme Lou Beatty Jr.: Helmut Krauss

2001-2005: Six Feet Under - Gestorben wird immer – Synchronstimme Graham Beckel: Helmut Krauss

1968-1980: Hawaii 5-0 – Synchronstimme Richard Benedict: Helmut Krauss

1973-1978: Kojak - Einsatz in Manhattan – Synchronstimme Paul Benjamin: Helmut Krauss

2008-2009: Eli Stone – Synchronstimme Daniel Benzali: Helmut Krauss

1994-1997: Aaahh!!! Monster – Synchronstimme Gregg Berger: Helmut Krauss

1984-1986: Airwolf – Synchronstimme Jason Bernard: Helmut Krauss

1993-1995: Aladdin – Synchronstimme Val Bettin: Helmut Krauss

1955-1960: Fury – Synchronstimme Robert Bice: Helmut Krauss

1997-2002: Lexx – Synchronstimme Walter Borden: Helmut Krauss

1986-1994: L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse – Synchronstimme Joel Brooks: Helmut Krauss

1962-1969: Simon Templar – Synchronstimme Edwin Brown: Helmut Krauss

1984-1990: Miami Vice – Synchronstimme James Brown: Helmut Krauss

1995-2001: Star Trek: Raumschiff Voyager – Synchronstimme Wren T. Brown: Helmut Krauss

1981-1986: Ein Colt für alle Fälle – Synchronstimme Arthur Burghardt: Helmut Krauss

1987-1990: DuckTales - Neues aus Entenhausen – Synchronstimme Corey Burton: Helmut Krauss

1995-2002: Outer Limits - Die unbekannte Dimension – Synchronstimme Gary Busey: Helmut Krauss

1983: Die Texas-Klinik – Synchronstimme Tommy Bush: Helmut Krauss

2007-: Lewis - Der Oxford-Krimi – Synchronstimme Trevor Byfield: Helmut Krauss

1979-1984: Hart aber herzlich – Synchronstimme Harry Caesar: Helmut Krauss

1965-1968: Tennisschläger und Kanonen – Synchronstimme Rory Calhoun: Helmut Krauss

1994-1998: Babylon 5 – Synchronstimme Ron Canada: Helmut Krauss

1983-1988: Hotel – Synchronstimme Ismael 'East' Carlo: Helmut Krauss

1965-1971: Ein Käfig voller Helden – Synchronstimme Roger C. Carmel: Helmut Krauss

1995-2005: JAG - Im Auftrag der Ehre – Synchronstimme Julius Carry: Helmut Krauss

1979: Roots - Die nächsten Generationen – Synchronstimme Bernie Casey: Helmut Krauss

1985-1989: Das Model und der Schnüffler – Synchronstimme Ray Charles: Helmut Krauss

1996-2000: Allein gegen die Zukunft – Synchronstimme Lorenzo Clemons: Helmut Krauss

1987-1994: Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert – Synchronstimme Dennis Cockrum: Helmut Krauss

1987-1994: Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert – Synchronstimme Christopher Collins: Helmut Krauss

1977-1981: Soap - Trautes Heim – Synchronstimme Michael Conrad: Helmut Krauss

1998-2000: Die glorreichen Sieben – Synchronstimme Barry Corbin: Helmut Krauss

2003-: Navy CIS – Synchronstimme John Cothran: Helmut Krauss

1978-1991: Dallas – Synchronstimme Haskell Craver: Helmut Krauss

1980-1988: Magnum – Synchronstimme Scatman Crothers: Helmut Krauss

1963-: General Hospital – Synchronstimme Sammy Davis Jr.: Helmut Krauss

1997-2007: Stargate Kommando SG-1 – Synchronstimme Bob Dawson: Helmut Krauss

1994-2009: Emergency Room - Die Notaufnahme – Synchronstimme Ron Dean: Helmut Krauss

1994-2009: Emergency Room - Die Notaufnahme – Synchronstimme Nick DeMauro: Helmut Krauss

1987-1990: DuckTales - Neues aus Entenhausen – Synchronstimme George DiCenzo: Helmut Krauss

2003: Star Wars: Clone Wars – Synchronstimme John DiMaggio: Helmut Krauss

1996-1999: Millennium - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbst – Synchronstimme Badja Djola: Helmut Krauss

1994-1997: Gargoyles - Auf den Schwingen der Gerechtigkeit – Synchronstimme Michael Dorn: Helmut Krauss

1981-1990: Falcon Crest – Synchronstimme Jeff Doucette: Helmut Krauss

1982-1988: Cagney & Lacey – Synchronstimme Charles S. Dutton: Helmut Krauss

2002-2009: Without a Trace - Spurlos verschwunden – Synchronstimme Steve Eastin: Helmut Krauss

1994-1995: Wildes Land – Synchronstimme Jack Elam: Helmut Krauss

1988: Vale Tudo - Um jeden Preis – Synchronstimme Daniel Filho: Helmut Krauss

1988-1991: Der Nachtfalke – Synchronstimme John Finnegan: Helmut Krauss

1984-1996: Mord ist ihr Hobby – Synchronstimme Steve Forrest: Helmut Krauss

1959-1973: Bonanza – Synchronstimme Robert Foulk: Helmut Krauss

1959-1973: Bonanza – Synchronstimme Bert Freed: Helmut Krauss

1982-1987: Remington Steele – Synchronstimme J.E. Freeman: Helmut Krauss

1995-2005: JAG - Im Auftrag der Ehre – Synchronstimme Richard Gant: Helmut Krauss

1986-1987: Stingray – Synchronstimme Mike Genovese: Helmut Krauss

1994-2009: Emergency Room - Die Notaufnahme – Synchronstimme Danny Glover: Helmut Krauss

1987-1994: Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert – Synchronstimme Mike Gomez: Helmut Krauss

1987-1994: Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert – Synchronstimme Wayne Grace: Helmut Krauss

1973-1978: Kojak - Einsatz in Manhattan – Synchronstimme Roosevelt Grier: Helmut Krauss

2001-2004: Lizzie McGuire – Synchronstimme Brad Grunberg: Helmut Krauss

2008-2009: Eli Stone – Synchronstimme Bennet Guillory: Helmut Krauss

1986-1991: The Real Ghostbusters – Synchronstimme Arsenio Hall: Helmut Krauss

1983-1986: Hardcastle & McCormick – Synchronstimme John Hancock: Helmut Krauss

2010: The Pacific – Synchronstimme Tom Hanks: Helmut Krauss

1981-1986: Ein Colt für alle Fälle – Synchronstimme Crofton Hardester: Helmut Krauss

1993-2002: Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI – Synchronstimme Jerry Hardin: Helmut Krauss

1977-1981: Die Profis – Synchronstimme Paul Hardwick: Helmut Krauss

1982-1985: Matt Houston – Synchronstimme Dorian Harewood: Helmut Krauss

1996-1998: Casper – Synchronstimme Jess Harnell: Helmut Krauss

1992-1996: Picket Fences - Tatort Gartenzaun – Synchronstimme Bill Henderson: Helmut Krauss

1977-1981: Die Profis – Synchronstimme Del Henney: Helmut Krauss

1987-1994: Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert – Synchronstimme Chuck Hicks: Helmut Krauss

1983-1987: Das A-Team – Synchronstimme Hulk Hogan: Helmut Krauss

1979-1985: Ein Duke kommt selten allein – Synchronstimme Ernie Hudson: Helmut Krauss

1997-2002: Ally McBeal – Synchronstimme Ronald Hunter: Helmut Krauss

2000-2002: Watership Down - Unten am Fluss – Synchronstimme Sir John Hurt: Helmut Krauss

2007: Krieg und Frieden – Synchronstimme Vladimir Ilyin: Helmut Krauss

2007: In einem Land vor unserer Zeit – Synchronstimme John Ingle: Helmut Krauss

1996-2000: Superman – Synchronstimme Michael Ironside: Helmut Krauss

1977-1981: Die Profis – Synchronstimme Olu Jacobs: Helmut Krauss

1984-1986: Die Fälle des Harry Fox – Synchronstimme Richard L. Jamison: Helmut Krauss

2000-2002: Invisible Man - Der Unsichtbare – Synchronstimme Eddie Jones: Helmut Krauss

1973-1978: Kojak - Einsatz in Manhattan – Synchronstimme Jeffrey Jones: Helmut Krauss

1985-1992: MacGyver – Synchronstimme Stan Kamber: Helmut Krauss

2000-2005: Andromeda – Synchronstimme Hiro Kanagawa: Helmut Krauss

1984-1986: Trio mit vier Fäusten – Synchronstimme Ron Karabatsos: Helmut Krauss

1977-1981: Die Profis – Synchronstimme Bernard Kay: Helmut Krauss

1991-1995: Der Polizeichef - Eis im Blut – Synchronstimme George Kennedy: Helmut Krauss

1973-1978: Kojak - Einsatz in Manhattan – Synchronstimme Lincoln Kilpatrick: Helmut Krauss

1984-1992: Die Bill Cosby Show – Synchronstimme Martin Luther King: Helmut Krauss

1984-1986: Airwolf – Synchronstimme Taylor Lacher: Helmut Krauss

1986-1991: The Real Ghostbusters – Synchronstimme Maurice LaMarche: Helmut Krauss

1995: Charlie Grace - Der Schnüffler – Synchronstimme Matt Landers: Helmut Krauss

1980-1988: Magnum – Synchronstimme Wallace Landford: Helmut Krauss

1961-1966: Mister Ed – Synchronstimme Allan Lane: Helmut Krauss

1998: From the Earth to the Moon – Synchronstimme Michael Laskin: Helmut Krauss

1973-1978: Kojak - Einsatz in Manhattan – Synchronstimme Michael Lerner: Helmut Krauss

2001-2004: Lizzie McGuire – Synchronstimme Phill Lewis: Helmut Krauss

1990-1993: Zorro - Der schwarze Rächer – Synchronstimme Roger Lloyd Pack: Helmut Krauss

1995-2005: JAG - Im Auftrag der Ehre – Synchronstimme William Lucking: Helmut Krauss

1997-: Inspector Barnaby – Synchronstimme Philip Madoc: Helmut Krauss

2015-: Powers – Synchronstimme Michael Madsen: Helmut Krauss

1982-1988: Cagney & Lacey – Synchronstimme Barney Martin: Helmut Krauss

1987: Ein Kind mit Namen Jesus – Synchronstimme Brahim Mastoura: Helmut Krauss

1977-1981: Die Profis – Synchronstimme Al Matthews: Helmut Krauss

1959-1973: Bonanza – Synchronstimme Mike Mazurki: Helmut Krauss

1997-2004: Practice - Die Anwälte – Synchronstimme Chi McBride: Helmut Krauss

1982-1985: Matt Houston – Synchronstimme Chuck McCann: Helmut Krauss

1977-1981: Die Profis – Synchronstimme Neil McCarthy: Helmut Krauss

1984-1985: V - Die Außerirdischen Besucher kommen – Synchronstimme Russ McCubbin: Helmut Krauss

1977-1981: Die Profis – Synchronstimme Andrew McCulloch: Helmut Krauss

1989-1996: Geschichten aus der Gruft – Synchronstimme Bruce McGill: Helmut Krauss

1981-1986: Ein Colt für alle Fälle – Synchronstimme Denny Miller: Helmut Krauss

2002-2009: Monk – Synchronstimme Zakes Mokae: Helmut Krauss

1984-1992: Harrys wundersames Strafgericht – Synchronstimme Richard Moll: Helmut Krauss

1980-1988: Magnum – Synchronstimme Lenny Montana: Helmut Krauss

1992-1998: Highlander – Synchronstimme Jean-Paul Muel: Helmut Krauss

2001-2010: 24 – Synchronstimme Chris Mulkey: Helmut Krauss

1981-1989: Der Denver-Clan – Synchronstimme George Murdock: Helmut Krauss

1973-1978: Kojak - Einsatz in Manhattan – Synchronstimme Jack Murdock: Helmut Krauss

2008-2009: Eli Stone – Synchronstimme Frank Novak: Helmut Krauss

1983-1986: Hardcastle & McCormick – Synchronstimme Will Nye: Helmut Krauss

1955-1960: Fury – Synchronstimme Rod O'Conner: Helmut Krauss

1987-1991: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer – Synchronstimme Ivory Ocean: Helmut Krauss

1996: Dead Man's Walk - Weg der Verdammten – Synchronstimme Edward James Olmos: Helmut Krauss

1989-1992: Chip und Chap - Ritter des Rechts – Synchronstimme Alan Oppenheimer: Helmut Krauss

1997-2002: Dharma & Greg – Synchronstimme Stuart Pankin: Helmut Krauss

1958-1961: Der Kopfgeldjäger – Synchronstimme Michael Pate: Helmut Krauss

1973-1978: Kojak - Einsatz in Manhattan – Synchronstimme Nick Pellegrino: Helmut Krauss

1993-1994: Die Abenteuer des Brisco County jr. – Synchronstimme Felton Perry: Helmut Krauss

1982-1988: Cagney & Lacey – Synchronstimme Brock Peters: Helmut Krauss

1983: Die Texas-Klinik – Synchronstimme Louis Plante: Helmut Krauss

1975-1979: Starsky und Hutch – Synchronstimme John Quade: Helmut Krauss

1981-1986: Ein Colt für alle Fälle – Synchronstimme Lou Rawls: Helmut Krauss

1985-1992: MacGyver – Synchronstimme Clive Revill: Helmut Krauss

2008-: Die Pinguine aus Madagascar – Synchronstimme Kevin Michael Richardson: Helmut Krauss

1996-2000: Allein gegen die Zukunft – Synchronstimme Alex Rocco: Helmut Krauss

1981-1989: Der Denver-Clan – Synchronstimme Percy Rodrigues: Helmut Krauss

1985-1986: Die Lady mit dem Colt – Synchronstimme Ira Rogers: Helmut Krauss

1983-1986: Hardcastle & McCormick – Synchronstimme Hank Rolike: Helmut Krauss

1982-1993: Cheers – Synchronstimme Clive Rosengren: Helmut Krauss

1981-1986: Ein Colt für alle Fälle – Synchronstimme Rex Ryon: Helmut Krauss

1990-1995: Ausgerechnet Alaska – Synchronstimme Frank Salsedo: Helmut Krauss

1985-1992: MacGyver – Synchronstimme Joe Santos: Helmut Krauss

1989-1996: Dragon Ball Z – Synchronstimme Masaharu Satou: Helmut Krauss

1994-2009: Emergency Room - Die Notaufnahme – Synchronstimme Sam Scarber: Helmut Krauss

1977-1981: Die Profis – Synchronstimme William Morgan Sheppard: Helmut Krauss

2008-2009: Eine Detektivin für Botswana – Synchronstimme Vasco Shoba: Helmut Krauss

1970-1975: Männerwirtschaft – Synchronstimme Bubba Smith: Helmut Krauss

1982-1983: Der Junge vom anderen Stern – Synchronstimme Raymond St. Jacques: Helmut Krauss

1983-1987: Agentin mit Herz – Synchronstimme Mel Stewart: Helmut Krauss

1965-1968: Tennisschläger und Kanonen – Synchronstimme Harold J. Stone: Helmut Krauss

2009-2016: Good Wife – Synchronstimme Skipp Sudduth: Helmut Krauss

1985-1989: Der Equalizer – Synchronstimme Robert Swan: Helmut Krauss

1989-1996: Geschichten aus der Gruft – Synchronstimme Jeffrey Tambor: Helmut Krauss

1982-1985: Matt Houston – Synchronstimme Rockne Tarkington: Helmut Krauss

1984-1986: Die Fälle des Harry Fox – Synchronstimme Mark L. Taylor in "Die Fälle des Harry Fox": Helmut Krauss

1973-1978: Kojak - Einsatz in Manhattan – Synchronstimme Fat Thomas: Helmut Krauss

1997-: Inspector Barnaby – Synchronstimme Gareth Thomas: Helmut Krauss

1959-1973: Bonanza – Synchronstimme Kelly Thordsen: Helmut Krauss

1997: Die Tex Avery Show – Synchronstimme Lee Tockar: Helmut Krauss

1973-1978: Kojak - Einsatz in Manhattan – Synchronstimme Giorgio Tozzi: Helmut Krauss

1981-1986: Ein Colt für alle Fälle – Synchronstimme John Tuell: Helmut Krauss

2010-2014: Boardwalk Empire – Synchronstimme Peter Van Wagner: Helmut Krauss

1959-1973: Bonanza – Synchronstimme Bruno VeSota: Helmut Krauss

1994-2009: Emergency Room - Die Notaufnahme – Synchronstimme Steve Vinovich: Helmut Krauss

1959-1973: Bonanza – Synchronstimme Herb Voland: Helmut Krauss

1978-1981: Vegas – Synchronstimme Gregory Walcott: Helmut Krauss

1959-1963: Die Unbestechlichen – Synchronstimme Jack Warden: Helmut Krauss

1983-1988: Hotel – Synchronstimme Vernon Weddle: Helmut Krauss

1997-2002: Dharma & Greg – Synchronstimme Billy West: Helmut Krauss

1982: Das tödliche Patt – Synchronstimme Christopher Whitehouse: Helmut Krauss

1981-1989: Der Denver-Clan – Synchronstimme Billy Dee Williams: Helmut Krauss

1982-1988: Cagney & Lacey – Synchronstimme Dick Anthony Williams: Helmut Krauss

2010: Sengoku Basara: Samurai Kings – Synchronstimme Kent Williams: Helmut Krauss

1973-1978: Kojak - Einsatz in Manhattan – Synchronstimme Teddy Wilson: Helmut Krauss

1999-: SpongeBob Schwammkopf – Synchronstimme Thomas F. Wilson: Helmut Krauss

1966-1973: Kobra, übernehmen Sie – Synchronstimme Charles Wood: Helmut Krauss

1959-1973: Bonanza – Synchronstimme Morgan Woodward: Helmut Krauss

1993-1994: Cobra - Auf eigene Rechnung – Synchronstimme Wendell Wright: Helmut Krauss

1993-2004: Frasier – Synchronstimme Harris Yulin: Helmut Krauss

1975: Die Gelbe Karawane – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

1978-1979: Captain Future – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

1989-1991: Alfred J. Kwak – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

1996-2001: Donkey Kongs Abenteuer – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

1997-1999: Oiski! Poiski! – Neues von Noahs Insel – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

2001: Yu-Gi-Oh! – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss

2015: Heidi – Synchronstimme Helmut Krauss: Helmut Krauss